The Aprilia rider pulled off comeback for the ages from P15 after being forced off-track by Fabio Quartararo's crash