The factory Yamaha rider had a miserable outing in Assen as he failed to record points for the fourth time this season