After an eight-week layoff, the Spanish starlet is hoping to get his Championship campaign back on track at KTM's home circuit