After a shock twist regarding his future, the Portuguese star spoke about the potential of staying within KTM's ranks for 2023