The Italian revealed the source of his frustrations following a late crash that cost him crucial points in the Championship race