Stepping up to the factory team, the Italian admits he has lots to learn and is excited to battle teammate Pecco Bagnaia for honours in 2023