Contact between the #1 & the Aprilia star while fighting for P3 sees both crash out of the leading group early into a dramatic Le Mans race