The HRC rider hailed the newly inducted MotoGP™ Legend, claiming he learned more in defeat against the Italian than in victory