The Frenchman couldn't convert a positive Friday start into a top 10 as his search for answers to Yamaha's struggles continue