The Frenchman is fighting through the pain barrier in Assen despite claiming a crucial P6 on the opening day