Chantra secured pole with teammate Ogura close behind, while Dixon completed the front row after an inspired ride