The rookie wonder put in another exceptional ride and battled with the established stars to take a 20th birthday podium