The Japanese rookie finished ahead of Augusto Fernandez and Remy Gardner to top the intermediate class' timesheets on Day 1 in Austria