Valentino Rossi endured a disastrous Italian GP as he was forced to retire while battling for lead with Jorge Lorenzo.