The newly-signed rider for MotoGP™ took a stunningly close win ahead of Thomas Luthi and Takaaki Nakagami