A decade after the fact, the MotoGP™ Legend reflected on the iconic Jerez moment and how it still leaves a sour taste