The satellite Ducati rider will replace the injured number 99 in the factory box for the Australian GP