The Rookie of the Year took his most impressive pole to date fending off Marquez and Viñales at the Malaysian GP