Japanese rider secured poles in consecutive rounds of the same season with the longest gap in history and lines up next to Migno and McPhee