After suffering a fracture-dislocation of his shoulder in Jerez, the factory Suzuki man is up against it again this weekend