The Repsol Honda Team Manager describes how a "domestic accident" forced the reigning Champion back to the operating room