After eight years together, Dovizioso and Ducati will end their partnership at the conclusion of the 2020 season