The Australian looked set to partner the Italian in the factory squad next year and was shocked to hear he was leaving Ducati