The Moto2™ star talks his move to the premier class next season and what it will be like to share the track with brother Valentino Rossi