The Yamaha test rider talks to Simon Crafar about his decision to retire in 2020 and taking up a new role with the Iwata factory