Takaaki Nakagami and Pol Espargaro both hit the deck on the day Alex Marquez suffered a broken metatarsal