The Championship leader earned a second pole of the season ahead of teammate Raul Fernandez and Bo Bendsnyder