Fabio Quartararo may have taken a podium finish, but there will be plenty of soul searching in the Iwate factory