The rookie Spaniard earned a fourth win in the lightweight class after a thrilling battle with Kaito Toba and Dennis Foggia