American WorldSBK star is set to complete a full MotoGP™ weekend with the Petronas Yamaha squad in place of Franco Morbidelli