The outbound factory Yamaha rider has vowed to continue fighting hard on the track while seeking improvements off it