The Frenchman took his seventh podium of the season in Styria despite being against the odds at the Red Bull Ring