The Italian put on a solid show to take a first pole in four years ahead of Tatsuki Suzuki and Jeremy Alcoba