The Italian was forced into an early retirement after one side of his Desmosedici was left exposed in the unusual incident