The Bologna factory's wait for a MotoGP™ crown goes on after missing out on the 2021 World Championship