The new Prime Video series offers fans a different perspective of riders from what they typically see according to the eight-time Champion