At the third time of asking, the Aprilia star passed Martin at Turn 5 - a move that would become the race defining overtake