Neither Alex Rins nor Joan Mir saw the chequered flag in Le Mans, and both reflect on the errors that cost them crucial Championship points