The Gresini rider's English has come a long way since his Moto3™ days, when he had the MotoGP™ Legend act as his personal translator