Suffering problems with his RC213V, the 8-time World Champion was unable to avoid a collision with LCR Honda rider Taka Nakagami