The action from Motegi delivered another twist in the title tale late on while the podium battle went to the wire