The Ducati man attempted a move on the Championship leader with just a few corners remaining, but ended up sliding out of contention