The Ducati star threw away precious points with an "ambitious" move in Motegi, and hopes it will prove a valuable learning experience