Episode 3 in the series explores the story of the bubbly Motohiko Tono, a pioneer in video analysis in the sport