In a carbon copy of his 2019 heroics at Turn 10, the Honda star picked his RC213V off the floor in spectacular fashion at Phillip Island