The Spaniard was snubbed for the factory Ducati seat in 2022 and didn't squash any talk of leaving the Bologna brand at the end of 2023