The factory Ducati was left helpless as his VR46 counterpart took him out during the first-ever MotoGP™ Tissot Sprint in Portimao