The Gresini rider followed up his Sprint stunner at the British GP with some Sunday shame, as he failed to see the chequered flag