After early promise at Motegi, including a Tissot Sprint podium, Jack Miller and Brad Binder debrief what turned out to be an underwhelming Sunday