Incapaz de aprovechar una posición de salida prometedora, el francés admite que la raíz de sus problemas en Japón fue humana y no mecánica